Actualités

Sortie de l’album A tue-tête !

Un joyeux cortège de chants Afro-Colombiens,

adaptés et transformés par nos soins,

enregistrés et mixés par Lézard Productions,

et présentés avec un beau livret sérigraphié par Thierry Toth

ensemble-petit

Plusieurs morceaux sont écoutables sur la page : https://soundcloud.com/atuetet

Vous pouvez commander l’album par mail à zumaya.verde@gmail.com, au tarif de 10 euros, plus 1,70 de frais de port.

Des concerts à venir, pour la présentation de l’album ; à commencer par le Dimanche 19 Novembre à La Sauvetat. A suivre sur la page de A tue-tête.

 

 

 

 

 


 

ROSA, UN PORTRAIT D’AMÉRIQUE LATINE

 

En résidence de création du 30 Janvier ou 08 février 2017 à La Cour de Trois Coquins, Salle Beckett. Clermont-Ferrand (63)

 

JEUDI 9 février à 14h30 – (séance scolaire)

VENDREDI 10 février à 19h – (Première)

SAMEDI 11 février à 20h30

 Entrée 12€ et 7€

 

Réservation par mail, zumaya.verde@gmail.com ou au numéro 07 81 18 59 45

 

affiches ROSA_web

S’appuyant sur la puissance évocatrice et métaphorique de la musique et de la vidéo, Rosa est le portrait d’une femme latino-américaine, un personnage sorti d’une peinture de Débora Arango, de  Frida Kahlo, une voix qui s’élève avec rage tel un chant de Violeta Parra. Cantonnée au carcan du  foyer ou esclave des codes du néolibéralisme, censurée dans ses désirs et parfois conduite à l’exil,  Rosa survit dans un pays qui navigue entre les promesses d’émancipation et la violence d’un modèle social imposé par les États-Unis.

La pièce de Cristián Soto dépasse les frontières et les codes culturels pour nous livrer un regard  profond de notre société au travers du journal intime et incarné d’une femme battue.

                                                           

Production Zumaya Verde

Avec l’aide du Conseil Départemental du Puy de Dôme et de la Ville de Clermont-Ferrand. En résidence de Création à La cour des Trois Coquins et L’espace Nelson Mandela à Clermont-Ferrand. Co-productions Espace Paul Jargot à Crolles et l’Espace du Moulin de l’étang à Billom. Partenaires Maison de Loisirs et de la Culture de Billom et le Collectif Autour d’elles.

Rosa, un portrait d’Amérique Latine

 

 

 

Rencontres et échanges avec la culture Mapuche

Concert – Conférence – Atelier

1 et 2 Juillet 2016

 

Un rendez-vous à ne pas manquer !

 « On peut brûler, mutiler, abrutir, expurger les traces du passé. Mais la mémoire, lorsqu’elle reste vivante, incite à continuer l’histoire plutôt qu’à la contempler. »

Eduardo Galeano, écrivain et journaliste uruguayen

 afiche bajoL’association ECLAT, échanges culturels Latino-américains (Crolles 38) et la compagnie Zumaya Verde, ont le plaisir d’accueillir une délégation de la culture Mapuche le 1 et 2 Juillet à Clermont-Ferrand.

C’est une occasion unique pour entendre et comprendre une culture qui témoigne du plus grand respect pour la terre, conçue comme une richesse communautaire.

 Vendredi 1 Juillet de 14 à 17h : Atelier « chant de la terre Mapuche ». Encadré par Beatriz Pichi Malen. Maison de Quartier Saint-Jacques (Rue Baudelaire 63000 Clermont-Ferrand). PAF: 30€

Vendredi 1 Juillet à 21h : Culture Mapuche : un peuple en résistance. Conférence autour de la situation actuelle des Mapuches avec Eugenio Salas. Café lecture Les Augustes (5 Rue sous les Augustins, 63000 Clermont-Ferrand). Entrée Libre

 Samedi 2 Juillet à 21h : Beatriz Pichi Malen, en concert. Salle Boris Vian. Maison de la Culture. Avec Beatriz Pichi Malen, voix et Chacho Ruiz Guiñazu, musique. Tarifs : 8/10/12€. Avec la participation du duo À tue-tête en première partie.

 Réservations et inscriptions : 07 81 18 59 45 – zumaya.verde@gmail.com

 

Voix en fête, dans les Forts de La Sauvetat

21 juin, fête de la musique

 

unnamedPour une fête de la musique acoustique, où la chaleur des musiques et des chants n’est pas couverte par une sur-amplification, nous proposons Voix en Fête, dans les Forts de la Sauvetat, le mardi 21 juin dès 18h.Une solution de repli au centre culturel de la Sauvetat est prévue en cas de pluies ! Organisé par Étamine de Lune, les amis de la Commanderie et Zumaya Verde

Programme:

18h à 19h Maison des Forts

Concerts jeune public: Marine Magrini et le Tryo Anatole

19h rendez-vous Quartier de la Place

Balade Historique et vocale: Lecture, chants en solo et en choeur, À tue-tête et Samshabati.

Buvette et petite restauration. Infos:06 69 33 23 23 – 04 73 39 55 38 – 0781185945

 

Du 4 au 10 juin 2016. Résidence de création au Moulin de l’étang à Billom

 Sortie de résidence le 10 juin

 

IMG_5637Merci encore à la Ville de Billom, la MLC de Billom, le collectif Autour d’elles et à tout nos partenaires sur le territoire. La première de ROSA (ou provisoirement la danse burlesque de l’Amérique Latine) est prévue pour le 12 novembre à la salle Nelson Mandela à Clermont-Ferrand. La compagnie Zumaya Verde est soutenu par la Ville de Clermont-Ferrand, le Conseil départemental du Puy-de-dôme, la Ville de Billom, la Ville de Crolles, Espace Paul Jargot et La Cour des 3 Coquins.

Merci à toute l’équipe artistique pour son engagement et talent.

DISTRIBUTION: Avec Claudia Urrutia, Texte et Mise en scène: Cristián SOTO, Scénographie: Violette GRAVELINE, Création Lumière: Nicolas MASSET, Dispositif Vidéo: Michel COSTE, Création musicale: Igor QUEZADA